1·Here was amnesia on a grander scale.
接下来是更为严重的健忘表现。
2·Yes…for the same crime on a grander scale.
是的……相同的罪名更恶劣的情节。
3·Now, the Fed is doing the same thing again, but on an even grander scale.
现在，美联储正在做同样的事情了，但在一个更加宏伟的规模。
4·On a grander scale, there are plans for a $100 billion bail-out fund known as the super-SIV.
在更大的范围内，目前正有人计划建立一家名为超级SIV的1000亿美元的救援基金。
5·The rocket's architecture would thus be similar to the one adopted for the Long March-5 rocket, but at a considerably grander scale.
该火箭的体系结构架构将类似于长征-5号火箭所采用的模式，然而其规模是相当宏大的。
6·What is clear to just about everyone is that Jordan's queen faces challenges common to many among her generation, but on a much grander scale.
几乎每个人都明白，约旦王后面临的挑战也是她同时代许多人所遇到的，但对她的挑战更为艰巨。
7·The Big One is perfect for a travelling band or even a business group who want to share quarters; it’s a great space for play or work on a grander scale.
对旅行团以及商务组织来说，大型客房是一个最佳选择，巨大的空间适合多人一起玩乐，工作。
8·A few months later Microsoft's arch-rival, Google, began building something on an even grander scale-one of the largest corporate solar installations to date.
几个月之后，微软的主要竞争对手Google也着手安装了一套更为壮观的系统—到目前为止最大的组合太阳能系统装置工程之一。
9·There his parents would help him replicate his summer activities on a grander scale for dozens of friends and co-workers in what became known as the Microgames.
在那里，他的父母能帮助他复制他的夏日活动，但更大规模，可以同时几十个朋友或者同事同时参与其中，这也成为日后为人所知的微软游戏。
10·The goal of the DDoS attack is to do the same thing as the DoS, but on a much grander and more complex scale.
DDoS攻击的目标和DoS一样，但它的规模更大，也更加复杂。